字幕开关
底条可单独关闭，字色保持暖杏。暂停时停在当前句，不会提前跳到下一行。
功能分组
字幕开关、进度续看、作品检索和画质切换分成四组，宽度并不平均。中文字幕可以单独显隐，底条留在画面下沿；进度记在句末，再次进入从同一句接上。检索条件只看年份、字幕状态和时长，画质在三档之间更换时，字幕字色与已看进度保持不动。
底条可单独关闭，字色保持暖杏。暂停时停在当前句，不会提前跳到下一行。
小屏与大屏共用一条进度。回到作品时从字幕句末接着，目录顺序不被打断。
按年份、字幕状态和时长收拢条目。卡面只留目录字段，标题两行内能看完。
流畅、清晰、高清三档可换。字幕样例不随画面压缩变糊，网络状态单独标出。
观看场景
三条场景只标名称、时长和字幕状态。夜间小屏对应短时字幕，客厅大屏对应更长的高清画面，碎片续看把两段进度接在同一句末。时长以展示占位书写，字幕状态分为开启与接续，便于和设备画幅对照。
演示帧
主演示框固定十六比九，底条贴在下沿，角标写画质与字幕。旁边两条辅演示分别对照字号和暂停信息层，暂停时当前句留在底条里。字号从十八到二十六，透明度不跟画质档绑在一起。
主演示：底条位置与十六比九安全区
辅演示：字号对比
辅演示：暂停信息层
展示占位
三枚数字均为展示占位，用来对照完播占比、字幕条覆盖和本周更新批次。叙述只记录画质切换后底条仍落在安全区，以及小屏与大屏接在同一句，不把占位数字写成承诺。
同一条中文字幕在二十八分钟处暂停，换到客厅大屏后画质改为高清，底条仍落在安全区内。进度没有回到开头，字幕句末与小屏一致。本周第十二批只更新了校对状态，年份字段未改。
数字仅作版面展示，不代表固定完播结果。
短评
六条短评只谈字幕清楚、加载和目录，排成错落的大圆角卡。头像用色块字标。评论里出现的都是底条、字号、加载和年份字段，方便和规格、画质放在一起看。
底条是深色，中文字幕一行能读完，夜间亮度下边缘仍然清楚，暂停也不跳行。
目录按年份排列，角标写明字幕状态。时长和画质在同一行，加载没有空白帧。
从流畅换到高清后，字幕字色没变，进度还停在原来那一句，底条位置也没上移。
繁简对照能看出来，简体为主。时间轴偏差大约在半秒内，校对状态写在卡面。
手机上看安全区够用，底条没有被手势条挡住。续看回到客厅后句子还是同一句。
本周批次徽章和资讯标题对得上。未校对的条目没有被标成完成，目录比较干净。
口碑摘录
字幕清楚、加载稳定、目录完整，这三项被重复提到。
左侧这句话与上面的短评墙分开，只汇总口碑里反复出现的观看条件。右侧徽章是展示占位，用来看提及次数，不代替具体字幕规格。
字幕资讯
四条资讯分别写底条字号、画质档、时间轴偏移和年份字段。每条保留字幕状态与更新批次，可和作品册上的目录字段对照。标题都落在中文字幕或在线视频的规格上。
十八、二十二、二十六三档字号并排，底条透明度单独标出，暂停时当前句留在下沿。
流畅、清晰、高清各留一条字幕样例，网络徽章标在行尾，切换画质不改底条字色。
偏移写到零点三秒以内，提前与延后分列，校对状态跟在同一行，句子不再另写说明。
卡面只保留年份、字幕状态、时长和画质。未校对条目不标完成，批次徽章用暖杏色。
规格行
字号、底条透明度、繁简和时间轴偏移四行对照。字号分三档，透明度用百分比，繁简以简体为主并保留繁体对照，偏移精确到零点三秒。这些行只描述字幕条，不改作品年份和时长。
作品货架
货架按批次横排，每张卡只保留年份、字幕状态、时长和画质四项。字幕未校对的批次单独用徽章标出，已校对条目才进入高清档。字段与资讯里的年份说明一致。
年份2026
字幕状态简体已校对
时长40:12
画质高清
年份2026
字幕状态繁简对照
时长36:40
画质清晰
年份2026
字幕状态校对中
时长28:05
画质流畅
年份2026
字幕状态简体已校对
时长44:18
画质高清
年份2026
字幕状态沿用上批
时长31:22
画质清晰
年份2026
字幕状态简体已校对
时长39:50
画质高清
设备画幅
手机、平板、桌面三档框标出字幕安全区。底条避开边缘手势区，字号随画幅缩放，三档都保留同一句中文字幕。窄屏框更高，桌面框更宽，安全区比例分开标注。
竖向画幅，底条上移避开手势区，字号 18。
中等画幅，字幕条加宽，字号 22。
宽画幅，底条居中，字号 26。
七日徽章
七日各一枚徽章，区分字幕更新、目录更新和无更新。本周没有把未校对日期写成完成，批次计数与资讯标题可以互相核对。日历只标当天类型，不重复作品时长。
分类入口
作品检索按年份、字幕状态和时长收口，热门标签对应校对、高清、夜间、续看、更新和批次。作品册入口汇集中文字幕条目，在线规格入口汇集画质档与设备安全区，计数均为展示占位。
观看问答
六个问题分别对应字幕错位、画质档、续看、设备、更新和付费档差异。回答只保留规格和观看条件，数字若出现均不写成保证。付费差停在画质与校对，不扩展到其他字段。